Estonian Translation of 'The Crisis of Our Age'

Late in 2017, an Estonian translation of Sorokin's ‘The Crisis of Our Age’ (‘Meie Ajastu Kriis’) was issued by the publishing house Kajastus “Ilmamaa” in Tartu, and copies have now reached our shores.

It is especially notable for being the first of his books to appear in that language. An afterword by Henn Kåårick briefly sketches Sorokin’s first years in northern Russia, his active involvement in the Russian Revolution of 1917 and eventual banishment from his native land.

He resumed his career in the United States and rapidly rose to prominence among American sociologists. Throughout his career Sorokin’s writings were extensively translated into many languages, perhaps doubly welcome for their erudition as well as the empathy shown humankind, likely raised by events personally experienced during the catastrophes of the Revolution and the First World War.

The same publisher reports that an Estonian translation of Sorokin's “The Sociology of Revolution” is now well underway, being planned for release sometime next year. 

Peter Pitirimovich Sorokin

Peter Pitirimovich Sorokin, 84, of South Salem, NY, passed away on Thursday, September 24. He is mourned by his wife of nearly 38 years, Anita; their children Elena and Paul; and his brother, Sergei.

Peter was born on July 10, 1931, in Boston, MA, the son of Elena Petrovna Sorokin and Pitirim Aleksandrovich Sorokin. He grew up in Winchester, MA and attended Winchester High School and Harvard University. He received a B.A. in 1952, and a Ph.D. in Applied Physics in 1958, also from Harvard.

Peter was a laser pioneer. For 43 years, he worked as a physicist at International Business Machines Corporation (IBM), mostly at the Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, NY. With his colleagues, he invented the world's second and third lasers. Another notable achievement was the co-invention of the dye laser, which is used in many applications. For these and other discoveries, Peter received the Albert A. Michelson Medal in 1974 from the Franklin Institute, the Comstock Prize in Physics in 1983 shared with Theodor W. Hansch from the National Academy of Sciences, the Harvey Prize in 1984 from Israel's Technion University, and the inaugural Arthur L. Schawlow Prize in Laser Science in 1991 from the American Physical Society. A fellow of the American Physical Society and the Optical Society of America, he was elected to the American Academy of Arts and Sciences and the National Academy of Sciences. He was also an IBM Fellow, the company's highest technical honor, from 1968 until his retirement in 2000. He never dwelled on these distinctions, and in fact preferred to discuss his latest area of scientific inquiry.

In retirement, Peter shifted his focus to the stars. He pursued a question in astrophysics: why is light from some very bright stars absorbed at specific wavelengths? Is it due to absorption by particles in interstellar dust, as many astronomers have speculated, or is it due, as Peter's detailed theory explains, to laser-like effects produced under certain conditions by hydrogen, the most common element in the universe? Peter continued to research and publish his theory about hydrogen in space until shortly before his death. He published his most recent paper, "Evidence of H2 Four-Wave Mixing in 2175 Å "bump" stars" (Optics Communications, 2013). Peter loved to discuss his work, and anybody who knew him remembers his enthusiasm for research, his warmth, and his originality.

Aside from his work, Peter loved spending time outdoors. He walked and hiked whenever he could, whether in South Salem during the 21 years he lived there, or on mountain trails throughout the Northeast. He also loved spending summers at the family cabin in Canada, and could adeptly cut the grass there using a traditional scythe. He enjoyed listening to classical music. Peter had a whimsical sense of humor and laughed easily. He delighted in encouraging his family in all their intellectual and creative pursuits. He was a gentle, generous, highly principled person, and a loving husband, father, and brother.

 

 Recent Academic and Memorial Events in Komi

On August 21-22, 2014, an International Conference entitled “Pitirim Sorokin and Paradigms of Global Development in the Twenty-first Century” was held in Syktyvkar,  capital of the Komi Republic in northern Russia where Pitirim Sorokin was born. In several chapters of his autobiography “A Long Journey” [1963], he vividly remembered the land and the lives of its people at the time of his youth.

Over a hundred social scientists attended. They represented colleges and research institutes in Russia and abroad, including Kazakhstan, Belarus, Canada, and the United States.  Our Foundation was represented by Dr. Sergei Sorokin, Dr. Richard Hoyt, and Dr. Pavel Krotov. Dr. Sorokin was invited to give a welcoming speech to the Conference and to unveil a newly erected statue of his father in front of Syktyvkar State University, Komi’s leading institute of higher education.

The conference had three main goals. For social scientists it was a forum to share their research and to honor the name of the famous sociologist. For the government of Komi, principal sponsor of the event, it represented a high point in an over thirty-year process to reintroduce Pitirim Sorokin to his countrymen and to end the ostracism he experienced during the Soviet period. For the University, both the forum and the opening ceremony signified a new stage in its development resulting from merger with the Pedagogical University, Syktyvkar’s second largest college, and renaming the enlarged institute after Pitirim Sorokin. Renaming was officially approved by the Federal Ministry of Education in September, 2014.

'A Long Journey' in Komi Translation

Pitirim Sorokin's autobiography has recently appeared in an edition translated into the Komi language. Published in the Republic during the the 125th anniversary of Sorokin's birth (2014), it is intended for Komi-speaking natives and particularly for school children to study, learning about their esteemed countryman as they strive to improve their own fluency with his native tongue.

The Komi Republic recognizes that most of its population is made up by four nationalities. Among these, greatest attention is given the original Komi nation, now numbering about 24% of the population. Its distinctive culture has provided much of the character the land still retains. Recognizing this, the government has supported many programs to preserve Komi culture and its language, which is now a required subject for study in schools.